中文版 Perl CGI 程式写作常问问题集(一）

　　 版本： 1.0

原文作者：
Shishir Gundavaram <shishir@ora.com>
Tom Christiansen <tchrist@perl.com>

中译、补充：
萧百龄 <hsiao@uconnvm.uconn.edu>

版权事宜：（复制、转载者务必遵守）

This document, and all its parts, are Copyright (c) 1996,
Shishir Gundavaram and Tom Christiansen. All rights
reservered. Permisson to distribute this collection, in part
or full, via electronic means (emailed, posted or archived)
or printed copy are granted providing that no charges are
involved, reasonable attempt is made to use the most current
version, and all credits and copyright notices are retained.
Requests for other distribution rights, including
incorporation in commercial products, such as books,
magazine articles, or CD-ROMs should be made to either of
the authors.

本文件着作权属於 Shishir Gundavaram 及 Tom Christiansen 所
有，Copyright (C) 1996。在不涉及收费营利、尽可能地使用最新
版，及所有着作权告示保持完整的情况下，作者允许任何人透过电
子形式（电子邮件、讨论群布告，或存放），或印表方式对本文件
作完整或部份发行。如欲将本文件作其他方式发行，包括将本文件
附加於商业产品，诸如书籍、杂志文章，或光碟等之中，必须事先对
二位作者其中一人提出请求，以徵得许可授权。

本中译版及译者补充部份着作权属萧百龄及两只老虎工作室所有，
Copyright (C) 1997。本中译版遵守并使用与上述原文版相同的使用
条款发行。

---------------------------------------------------------------------------

文体说明：

1.
译者已就原文中语焉不详、资讯过时，或可作额外补充之处附加注解。这些注解
均以星号 (*) 於适当处（通常为句尾）标示。实际的说明文字则大多紧邻星号
所在的段落，自成一段。所有注解文字均以「【译者】」起头。
2. 范例中的 Perl 程式码已由译者适度加以翻译、去除多馀的括弧，并依
perlstyle manpages 中所建议的写作格式及习惯稍作修整。

---------------------------------------------------------------------------

目录：

1.0 －入门简介

Q1.1: 为什麽我的 HTML page/form 需要用 script？
Q1.2: CGI 各代表什麽？
Q1.3: 到底什麽叫 script？我能拿它来能做什麽？
Q1.4: 什麽是 Perl？为什麽有那麽多人用它来做 CGI？
Q1.5: 有没有教 CGI 或 Perl 的书或是线上资料？
Q1.6: 是不是有这方面的邮递论坛 (mailing lists) 或新闻讨论群组？
Q1.7: 网路上是不是有专门收藏邮递论坛或新闻讨论群组的 posts 的站？

2.0 - Modules （模组）

Q2.1: 我是不是该用 Perl CGI modules 来写 CGI scripts
？自己做不是比较容
易吗？
Q2.2: 如何知道某个 module 该怎麽个用法？
Q2.3: 有哪些 Perl4 的 CGI 或 WWW的 libraries ？
Q2.4: 有哪些给 Perl5 使用的 CGI modules？我该用哪个？为什麽？
Q2.5: 为什麽这麽多 perl CGI libraries 都是 object-oriented
（物件导向）
的？我对用物件导向来写程式一窍不通。难道就没有简单一点，给不会物
件导向的人使用的 libraries 吗？物件导向有多难？

3.0 - CGI 与 WWW Server

Q3.1: 我的 Perl CGI 程式要放在哪里执行？cgi-bin
这个目录是做甚麽用的？
Q3.2: 什麽是档案使用权限？怎样改？
Q3.3: Perl 应该安装在哪里才可以执行它？
Q3.4: 我为什麽一直得到 ``Server: Error 500'' 的讯息？
Q3.5: 我试着打开一个档案，想把资料储存在里头，但是 open() 的指令失败
了。到底是怎麽搞的？

4.0 －程式设计疑难杂症

Q4.1: 我想让 user 填的 form 资料自动寄给我，该怎麽做？有没有

9 7 3 1 2 3 4 4 8 :